1 00:00:00,100 --> 00:00:07,100 Filem ini mengandungi adegan merokok dan pengambilan alkohol. Amaran! Merokok dan pengambilan alkohol berbahaya kepada kesihatan anda. 2 00:02:04,480 --> 00:02:07,720 Ibu, gunung berapi bercakap dengan saya pagi ini. 3 00:02:08,500 --> 00:02:13,560 Cara lama mesti terbakar menjadi abu untuk cara baru dilahirkan. 4 00:02:29,360 --> 00:02:30,480 Kami akan mencari mereka. 5 00:02:31,640 --> 00:02:33,460 Tiga orang yang akan menyelamatkan kita. 6 00:02:34,880 --> 00:02:35,720 saya janji. 7 00:02:38,220 --> 00:02:38,980 Untuk api. 8 00:02:40,700 --> 00:02:41,680 Terima kasih, Mama. 9 00:03:28,310 --> 00:03:38,190 Anak lelaki atau perempuanmu akan membunuh raja, 10 00:03:45,190 --> 00:03:45,990 wira itu. 11 00:04:38,530 --> 00:04:39,870 Maksud saya, saya tidak nampak apa-apa. 12 00:04:40,070 --> 00:04:41,250 Penuh, subur. 13 00:04:41,550 --> 00:04:43,170 Saya dapat merasakan AC di kulit kepala saya. 14 00:04:43,610 --> 00:04:45,630 Seolah-olah mereka sedang berguguran secara aktif. 15 00:04:45,810 --> 00:04:46,970 Nah, berhenti menyentuhnya. 16 00:04:47,170 --> 00:04:47,970 Semuanya ada dalam kepala awak. 17 00:04:48,190 --> 00:04:49,270 Tidak, tidak. 18 00:04:49,450 --> 00:04:51,890 Jadi, kami pergi ke Turki sekali lagi dan kami melakukan implan. 19 00:04:52,190 --> 00:04:53,150 Itu regresi yang pelik. 20 00:04:53,490 --> 00:04:56,170 Tiga minggu dengan sami-sami dan saya bimbang tentang tempat botak. 21 00:04:57,590 --> 00:04:59,530 Mereka botak dan mereka gembira. 22 00:05:02,370 --> 00:05:04,230 Ia adalah tekanan, anda tahu, ia adalah dunia. 23 00:05:05,370 --> 00:05:07,850 Ayah saya mempunyai rambut yang hebat sehingga ke akhirnya. 24 00:05:08,850 --> 00:05:10,070 Ayuh, saya baik. 25 00:05:13,930 --> 00:05:16,490 Saya rasa seperti saya dekat dengan sesuatu, anda tahu. 26 00:05:17,510 --> 00:05:20,350 Malam ini dunia akan melihat Mike Tyler yang sebenar, saya yang sebenar. 27 00:05:21,030 --> 00:05:24,210 Saya hanya mahu menunjukkan kepada orang yang saya boleh berguna, saya mempunyai makna. 28 00:05:24,830 --> 00:05:27,210 Ngomong-ngomong, jika ada yang menyebut tentang penyembur api, abaikan sahaja. 29 00:05:31,600 --> 00:05:32,720 Mengapa mereka membawa perkara itu? 30 00:05:32,840 --> 00:05:35,060 Maksud saya, mereka tidak akan, tetapi... 31 00:05:35,060 --> 00:05:36,760 Nah, mengapa anda akan berkata begitu? 32 00:05:36,760 --> 00:05:37,160 Awak sebaya saya. 33 00:05:37,160 --> 00:05:38,900 Lihat, saya masukkan ke dalam kepala awak dan saya keluarkan. 34 00:05:39,940 --> 00:05:43,320 Tetapi selain daripada itu, ambil yang baik dan lembut ini. 35 00:05:43,620 --> 00:05:45,900 Berseronoklah, anda tahu, menari. 36 00:05:46,480 --> 00:05:47,360 Dilihat. 37 00:05:47,800 --> 00:05:48,880 Ia adalah bandar kembali, sayang. 38 00:05:51,600 --> 00:05:52,860 Kembali ke apa? 39 00:05:56,510 --> 00:05:57,310 Tunggu sebentar. 40 00:05:58,310 --> 00:05:59,810 Adakah ini limousin elektrik? 41 00:06:01,130 --> 00:06:07,150 Oliver, adakah saya akan menghadiri gala perubahan iklim dalam peninggalan gas dari tahun 90-an? 42 00:06:07,290 --> 00:06:07,930 Hentikan kereta! 43 00:06:08,930 --> 00:06:10,570 Anda suka limo, anda fikir ia lucu. 44 00:06:18,290 --> 00:06:19,790 Dapatkan landskap, dapatkan... 45 00:06:19,790 --> 00:06:20,190 Yeah, okay. 46 00:06:22,890 --> 00:06:23,970 Ooh, ya, saya suka itu. 47 00:06:25,050 --> 00:06:25,790 Berikan saya juling wira itu. 48 00:06:27,250 --> 00:06:27,910 Ooh, awak faham? 49 00:06:28,130 --> 00:06:28,910 Ya, itu bagus. 50 00:06:29,190 --> 00:06:30,430 Tiada kapsyen, kuasa imej. 51 00:06:31,210 --> 00:06:31,490 Ooh. 52 00:06:34,150 --> 00:06:34,910 Hei, kawan-kawan. 53 00:06:35,450 --> 00:06:36,570 Memutuskan untuk berjalan demi Bumi. 54 00:06:39,030 --> 00:06:39,750 Terima kasih, kawan-kawan. 55 00:06:40,010 --> 00:06:41,390 Nah, lihat kamu berdua. 56 00:06:41,410 --> 00:06:42,210 Berjalan untuk Bumi. 57 00:07:05,020 --> 00:07:11,817 Di sini kita mempunyai Ben Bracken, berwawasan teknologi dan pembuat perubahan global, dan isterinya Gloria, legenda pop, 58 00:07:11,817 --> 00:07:15,360 yang album barunya diceritakan sepenuhnya dari perspektif banjir. 59 00:07:15,660 --> 00:07:16,580 Ia sangat berkuasa. 60 00:07:22,070 --> 00:07:22,530 Awak okay? 61 00:07:23,330 --> 00:07:23,710 Ya. 62 00:07:24,310 --> 00:07:25,190 Ya, cuma... 63 00:07:26,210 --> 00:07:27,710 semua mata, anda tahu. 64 00:07:28,870 --> 00:07:29,990 Awak nak pegang tangan saya? 65 00:07:30,690 --> 00:07:31,610 Tidak, bukan di sini. 66 00:07:31,690 --> 00:07:32,610 Jangan pelik. 67 00:07:34,150 --> 00:07:36,190 Tetamu kami yang seterusnya tidak memerlukan pengenalan. 68 00:07:36,190 --> 00:07:38,590 Sila mengalu-alukan Mike Tyler. 69 00:07:38,810 --> 00:07:39,410 Baiklah, awak bangun, koboi. 70 00:07:39,630 --> 00:07:39,790 Okay. 71 00:07:40,690 --> 00:07:41,810 Jangan menarik perhatian kepadanya. 72 00:07:41,950 --> 00:07:42,130 Yeah, yeah. 73 00:07:55,550 --> 00:07:57,470 Awak seksi, awak ada rahsia. 74 00:07:58,530 --> 00:08:08,520 Pejabat Fox 75 00:08:08,520 --> 00:08:12,060 memukul Octavius, The Last Centurion. 76 00:08:12,820 --> 00:08:15,200 Pemimpin yang dicalonkan Oscar, raja malapetaka. 77 00:08:15,960 --> 00:08:20,460 Mike membuat penampilan semula besar pertamanya di pentas antarabangsa. 78 00:08:24,980 --> 00:08:25,620 Hei. 79 00:08:26,800 --> 00:08:27,400 Adakah anda kami? 80 00:08:29,180 --> 00:08:30,260 boleh saya bantu awak? 81 00:08:57,580 --> 00:08:58,620 Mike Tyler. 82 00:09:00,320 --> 00:09:01,360 Gloria Bracken. 83 00:09:01,700 --> 00:09:02,980 Hai, ya, saya tahu siapa awak. 84 00:09:03,080 --> 00:09:03,580 Hentikan. 85 00:09:03,720 --> 00:09:04,700 Hentikan sekarang. 86 00:09:05,260 --> 00:09:06,460 saya sayang awak. 87 00:09:06,640 --> 00:09:07,840 Oh, wow. 88 00:09:08,260 --> 00:09:10,640 Saya pasti anda mendengar saya memulakan syarikat pengeluaran. 89 00:09:10,920 --> 00:09:13,460 Saya mempunyai projek yang sesuai untuk kita lakukan bersama. 90 00:09:14,520 --> 00:09:16,060 Jadi, bagaimana kesihatan anda? 91 00:09:16,660 --> 00:09:17,400 Apa khabar noggin? 92 00:09:17,400 --> 00:09:18,820 Anda meratakan? 93 00:09:19,020 --> 00:09:20,860 Tiada lagi curi isteri? 94 00:09:21,640 --> 00:09:24,300 Tiada lagi penyembur api, Encik Octavius? 95 00:09:24,980 --> 00:09:25,780 Tidak, tuan. 96 00:09:25,980 --> 00:09:30,280 Perbuatan saya hari itu sungguh keji, tetapi saya berduka. 97 00:09:31,260 --> 00:09:37,440 Saya mencapai titik terendah, melakukan pencarian jiwa sedalam mungkin, dan saya rasa saya lebih baik untuknya. 98 00:09:38,600 --> 00:09:39,100 Ya. 99 00:09:39,760 --> 00:09:40,280 saya minta maaf. 100 00:09:40,900 --> 00:09:43,000 Gloria, Ben, maafkan saya. 101 00:09:43,100 --> 00:09:43,700 Saya minta maaf. 102 00:09:47,100 --> 00:09:47,820 Persetankan awak. 103 00:09:51,700 --> 00:09:53,060 Hei, tidak mengapa. 104 00:09:53,200 --> 00:09:53,620 saya terkenal. 105 00:09:55,900 --> 00:09:57,480 Hei, DK, maestro. 106 00:09:57,940 --> 00:09:59,220 Mike, awak baik? 107 00:09:59,320 --> 00:09:59,940 Berehat? 108 00:10:00,280 --> 00:10:01,440 Ya, kawan, saya baik. 109 00:10:01,540 --> 00:10:02,060 bagus betul. 110 00:10:02,140 --> 00:10:02,780 Lebih baik dari sebelumnya. 111 00:10:03,100 --> 00:10:04,920 Bersedia untuk kembali bekerja, anda tahu? 112 00:10:05,500 --> 00:10:07,900 Cuba menggunakan platform untuk melakukan sesuatu yang bermakna. 113 00:10:08,060 --> 00:10:09,080 Sesuatu yang membuat perbezaan. 114 00:10:09,520 --> 00:10:10,140 Sejuk, kawan, ya. 115 00:10:10,520 --> 00:10:12,540 Firewalker sebenarnya bukan masalah, tetapi... 116 00:10:12,540 --> 00:10:13,000 Tidak, saya tahu. 117 00:10:13,180 --> 00:10:13,680 saya tahu. 118 00:10:13,780 --> 00:10:17,100 Saya hanya, anda tahu, berasa seperti kita bergetar pada frekuensi yang sama. 119 00:10:18,000 --> 00:10:19,580 Muzik kosmos, saudara. 120 00:10:22,640 --> 00:10:23,880 Di manakah anda sekarang? 121 00:10:24,260 --> 00:10:25,880 Ah, cerita kelakar sebenarnya. 122 00:10:25,960 --> 00:10:26,820 Saya dalam... 123 00:10:26,820 --> 00:10:35,520 Saya berada di lombong lama pada acara amal iklim di pulau Yunani yang pelik dan tidak masuk akal, mungkin Turki. 124 00:10:37,220 --> 00:10:39,100 Saya benar-benar membenci peristiwa seperti itu, walaupun. 125 00:10:39,240 --> 00:10:44,402 Semua orang terbang ke sana dengan jet peribadi mereka, dan kemudian menggerogoti daging moluska yang diseksa, 126 00:10:44,402 --> 00:10:49,960 dan bahagian lelongan di mana ia hanyalah, seperti, bulatan isyarat kebaikan ini, dan tiada siapa yang benar-benar mengorbankan apa-apa. 127 00:10:50,160 --> 00:10:50,820 Saya sedang mencarinya sekarang. 128 00:10:52,820 --> 00:10:53,940 Batu dari lautan? 129 00:10:54,320 --> 00:10:58,200 Itu akan menjadi pembunuhan beramai-ramai hidupan laut, cacing sotong dan anemone, bro. 130 00:10:58,340 --> 00:11:00,340 Seperti, anda tidak bercinta dengan lautan. 131 00:11:00,840 --> 00:11:04,080 Saya bersumpah kepada Tuhan, Vinnie Brackett adalah seperti Dajjal. 132 00:11:05,680 --> 00:11:06,880 Berkhutbah kepada koir, kawan. 133 00:11:07,360 --> 00:11:08,660 Itulah yang saya lakukan di sini, sebenarnya. 134 00:11:08,820 --> 00:11:11,180 Saya, eh, meludahkan kebenaran di muka mereka. 135 00:11:11,280 --> 00:11:12,340 Anda tahu, perut binatang itu. 136 00:11:12,780 --> 00:11:14,900 Saya tidak mahu merosakkannya, tetapi, um, anda tahu. 137 00:11:15,340 --> 00:11:15,780 Anda akan lihat. 138 00:11:17,740 --> 00:11:18,700 Betul, sejuk. 139 00:11:18,880 --> 00:11:20,340 Baiklah, saya akan memberitahu anda apabila ada sesuatu untuk dibaca. 140 00:11:20,820 --> 00:11:23,260 Okay, eh, dan dengar, saya cuma nak cakap saya membaca banyak skrip. 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,240 Saya fikir ia jarang berlaku... 142 00:11:24,740 --> 00:11:24,980 Hello? 143 00:11:25,760 --> 00:11:26,160 sial. 144 00:11:40,760 --> 00:11:42,680 Adakah saya berkata muzik kosmos sialan? 145 00:11:42,880 --> 00:11:43,940 Awak bodoh. 146 00:11:44,480 --> 00:11:45,180 Persetankan dia. 147 00:11:45,520 --> 00:11:46,900 Penulis drama sialan. 148 00:11:47,380 --> 00:11:48,060 Persetankan Mike. 149 00:12:00,968 --> 00:12:04,030 Seperti yang anda lihat, semua syiling kecil yang baru ini tidak berfungsi dengan baik. 150 00:12:04,790 --> 00:12:05,670 Anda akan terbakar. 151 00:12:06,310 --> 00:12:07,270 Ini adalah masa depan, anda tahu? 152 00:12:07,390 --> 00:12:08,230 Terutama yang ini. 153 00:12:08,230 --> 00:12:09,010 Salah satu yang terbaik. 154 00:12:10,630 --> 00:12:11,050 Jadi, anda tahu apa? 155 00:12:11,230 --> 00:12:12,390 Biar saya tunjukkan sesuatu. 156 00:12:12,730 --> 00:12:14,090 Ia sebenarnya sangat kelakar. 157 00:12:14,710 --> 00:12:15,230 Semak ini. 158 00:12:15,950 --> 00:12:16,670 Ia adalah klasik. 159 00:12:16,930 --> 00:12:17,390 bekukan! 160 00:12:17,890 --> 00:12:18,130 bekukan! 161 00:12:23,010 --> 00:12:26,380 Saya bukan orang bodoh! 162 00:12:26,800 --> 00:12:28,160 Saya mahu menjadi nyata! 163 00:12:28,760 --> 00:12:30,020 Saya penipu! 164 00:12:30,760 --> 00:12:32,160 Berakhirnya sebuah empayar. 165 00:12:32,700 --> 00:12:33,740 Berhenti merakam saya! 166 00:12:36,660 --> 00:12:38,600 Dan dia melakukan ini pada malam pembukaannya. 167 00:12:38,760 --> 00:12:40,300 Saya Mike Schuyler! 168 00:12:40,540 --> 00:12:42,180 Saya Encik Bijaksana! 169 00:12:42,920 --> 00:12:43,580 Saya kacau! 170 00:12:44,920 --> 00:12:45,360 klik. 171 00:13:02,500 --> 00:13:03,940 Tak kisahlah suami saya. 172 00:13:04,400 --> 00:13:04,560 Oh. 173 00:13:04,880 --> 00:13:06,900 Kadang-kadang dia suka berpura-pura dia seorang pembuli. 174 00:13:07,060 --> 00:13:07,600 Betul, betul. 175 00:13:09,180 --> 00:13:10,760 Bagaimana keadaan awak, Nick? 176 00:13:11,620 --> 00:13:15,060 Ia adalah tahun yang sukar. 177 00:13:17,320 --> 00:13:23,360 Anda boleh memiliki semua yang anda fikir anda mahu dan anda masih bangun dengan lubang di hati anda. 178 00:13:26,980 --> 00:13:33,660 Saya tidak tahu sama ada anda tahu, tetapi saya kehilangan ayah saya tahun ini dan saya sangat menyesal. 179 00:13:33,680 --> 00:13:33,980 tak apa. 180 00:13:34,620 --> 00:13:35,560 Saya tidak tahu. 181 00:13:35,840 --> 00:13:36,360 Tak disangka. 182 00:13:37,960 --> 00:13:39,620 Saya tidak bersedia. 183 00:13:40,120 --> 00:13:40,640 Tidak. 184 00:13:40,980 --> 00:13:50,480 Dia adalah satu-satunya penambat saya yang hanya merindui ayah saya. 185 00:13:53,120 --> 00:13:54,920 Jom tangkap gambar untuk anak perempuan saya. 186 00:13:55,080 --> 00:13:55,680 Oh, hebat. 187 00:13:55,840 --> 00:13:56,560 Dia suka selfie. 188 00:13:58,260 --> 00:13:58,860 Saya akan tunggu di sini. 189 00:13:59,300 --> 00:13:59,800 Terima kasih. 190 00:14:13,080 --> 00:14:13,880 awak hebat. 191 00:14:14,160 --> 00:14:14,420 Nick? 192 00:14:15,560 --> 00:14:16,060 pasti. 193 00:14:32,650 --> 00:14:35,430 Saya seorang yang cengeng dan narsis. 194 00:14:57,840 --> 00:14:59,140 Hei, awak rasa okay? 195 00:14:59,860 --> 00:15:02,240 Jangan marah saya, tetapi saya fikir saya perlu melakukan sesuatu. 196 00:15:04,180 --> 00:15:04,860 Persetan, tidak. 197 00:15:05,100 --> 00:15:05,300 Tidak. 198 00:15:06,080 --> 00:15:07,240 Hanya bergaul, boleh? 199 00:15:07,360 --> 00:15:08,700 Ingat, baik dan lembut. 200 00:15:08,840 --> 00:15:10,880 Beberapa perkara lebih penting daripada baik dan lembut, Oliver. 201 00:15:11,280 --> 00:15:11,620 Mike? 202 00:15:12,120 --> 00:15:12,580 kawan? 203 00:15:13,140 --> 00:15:15,260 Awak makan awak- Ya, saya makan pil, boleh? 204 00:15:15,400 --> 00:15:16,120 Bukan itu maksudnya. 205 00:15:16,220 --> 00:15:17,080 Ini mengenai panggilan saya. 206 00:15:18,100 --> 00:15:19,000 Ini kerja sebenar. 207 00:15:20,320 --> 00:15:26,280 Oleh itu, rasanya amat sesuai untuk berkumpul di sini di Greece, tempat lahirnya tamadun. 208 00:16:06,900 --> 00:16:07,360 Hai. 209 00:16:07,360 --> 00:16:09,440 Nama saya Ben Bracken. 210 00:16:10,200 --> 00:16:11,000 Mari kita hadapinya. 211 00:16:11,260 --> 00:16:12,780 Perubahan iklim di sini. 212 00:16:15,380 --> 00:16:16,620 Ia satu tragedi. 213 00:16:17,400 --> 00:16:18,880 Dan ia adalah salah kita. 214 00:16:24,030 --> 00:16:24,410 penebangan hutan. 215 00:16:26,010 --> 00:16:26,650 Banjir. 216 00:16:27,690 --> 00:16:28,190 Taufan. 217 00:16:29,170 --> 00:16:29,550 Penduduk berlebihan. 218 00:16:30,690 --> 00:16:31,450 Kebakaran hutan. 219 00:16:32,330 --> 00:16:33,910 Alam semulajadi bukan musuh kita. 220 00:16:35,250 --> 00:16:37,150 Apinya bukan sahaja merosakkan. 221 00:16:37,930 --> 00:16:38,810 Ia adalah ilahi. 222 00:16:42,800 --> 00:16:49,500 Terima kasih kepada keghairahan isteri saya Gloria terhadap ikan buntal, saya menemui mineral yang luar biasa ini di dasar lautan. 223 00:16:50,120 --> 00:16:52,700 Batu-batu ini adalah peluang kedua kami. 224 00:16:53,280 --> 00:16:59,962 Dengan revolusi Poseidon, kita akan dapat mencipta sumber tenaga baharu untuk memelihara planet kita yang tercinta, 225 00:16:59,962 --> 00:17:03,440 dan berikan kami kuasa untuk membantu mangsa perubahan iklim. 226 00:17:04,380 --> 00:17:09,540 Kita boleh memberi anak-anak kita masa depan yang lebih bersih dan hijau, jadi jangan berputus asa. 227 00:17:09,540 --> 00:17:14,140 Kerana di sini, di Poseidon, kita baru bermula. 228 00:17:22,640 --> 00:17:23,599 Filem ini. 229 00:17:23,839 --> 00:17:24,099 apa? 230 00:17:28,370 --> 00:17:32,140 maafkan saya. 231 00:17:32,320 --> 00:17:32,600 Maaf. 232 00:17:32,900 --> 00:17:33,160 Maaf. 233 00:17:33,500 --> 00:17:41,720 Kami berada di dalam lombong, menyanyikan lagu tentang planet kita yang berpenyakit, dan kami mengatakan penyelesaian kami lebih kepada perlombongan. 234 00:17:45,210 --> 00:17:48,390 Kita sudah penat merogol bumi, jadi sebaliknya kita akan merogol lautan? 235 00:17:56,080 --> 00:17:57,240 Bukan rogol. 236 00:18:01,640 --> 00:18:03,000 Kami hipokrit. 237 00:18:03,820 --> 00:18:07,480 Kami sedang makan kaviar kami dan moluska kami yang diseksa. 238 00:18:07,640 --> 00:18:08,620 Dan bagaimana dengan anemone? 239 00:18:09,440 --> 00:18:09,860 Betul ke? 240 00:18:10,880 --> 00:18:14,120 Anda bukan tuhan lautan, tuan Bracken. 241 00:18:14,580 --> 00:18:14,980 Awak tahu tak? 242 00:18:16,580 --> 00:18:18,300 Mari kita dengar untuk anemone, kawan-kawan. 243 00:18:18,800 --> 00:18:19,400 Ayuh. 244 00:18:32,120 --> 00:18:33,280 Ya, itulah yang saya fikirkan. 245 00:18:33,820 --> 00:18:35,660 Itulah yang saya fikirkan. 246 00:18:38,240 --> 00:18:40,720 Kita perlu melakukan yang lebih baik. 247 00:18:47,089 --> 00:18:49,713 Temui cinta dan semangat Mike. 248 00:18:50,656 --> 00:18:55,832 Kerja kami di sini di... 249 00:18:56,170 --> 00:18:56,730 Bagaimana keadaannya? 250 00:18:57,030 --> 00:18:59,590 Orang hanya, seperti, terkejut, memproses mesej? 251 00:19:00,070 --> 00:19:01,330 Adakah saya menyebut anemon dengan betul? 252 00:19:02,770 --> 00:19:03,830 Saya rasa begitu. 253 00:19:03,830 --> 00:19:04,490 Okey, siarkan. 254 00:19:07,710 --> 00:19:08,910 Adakah anda pasti? 255 00:19:09,150 --> 00:19:09,670 siarkan. 256 00:19:09,770 --> 00:19:10,570 Hantar sahaja. 257 00:19:11,790 --> 00:19:13,070 Orang sebenar akan mendapatnya. 258 00:19:13,410 --> 00:19:16,710 Tetapi kini, kami mempunyai prestasi yang menakjubkan. 259 00:19:16,710 --> 00:19:23,510 Tarian upacara regeneratif daripada kolektif autochthonous Atahualpa Tlaltecuhtli. 260 00:19:23,990 --> 00:19:29,050 Siapa berani bertanya, bolehkah tarian menyembuhkan dunia? 261 00:19:33,330 --> 00:19:34,350 anak perempuan. 262 00:19:35,390 --> 00:19:37,150 saya sakit. 263 00:19:38,590 --> 00:19:41,240 Perempuan, awak selalu sakit. 264 00:19:41,850 --> 00:19:43,390 Tapi kali ni teruk. 265 00:20:37,360 --> 00:20:39,040 Adakah mereka perlu menggosoknya ke muka saya seperti itu? 266 00:20:40,060 --> 00:20:41,540 Saya tidak fikir ia tentang awak. 267 00:21:26,960 --> 00:21:28,980 Tengok awak sekarang. 268 00:21:30,200 --> 00:21:30,700 Apa khabar? 269 00:21:52,020 --> 00:21:53,240 Kehilangannya, Mike. 270 00:23:06,220 --> 00:23:07,480 ... di seluruh fikiran. 271 00:23:18,360 --> 00:23:22,140 Dalam dua hari, kita mesti memulihkan keseimbangan dan menyelamatkan bumi dengan api! 272 00:23:22,320 --> 00:23:23,380 Dengan api! 273 00:23:23,860 --> 00:23:24,680 Dengan api! 274 00:23:29,720 --> 00:23:30,940 Matikan telefon anda! 275 00:23:31,280 --> 00:23:31,860 Jatuhkan! 276 00:23:31,980 --> 00:23:33,000 Semua orang, sila bertenang. 277 00:23:33,320 --> 00:23:34,700 Ini adalah kejadian biasa. 278 00:23:35,100 --> 00:23:36,580 Kami akan cuba menyelesaikannya. 279 00:23:36,580 --> 00:23:37,020 Berhenti bergerak. 280 00:23:37,220 --> 00:23:38,960 Kami akan cuba menyelesaikannya secepat mungkin. 281 00:23:39,380 --> 00:23:40,520 Anda tidak berada dalam bahaya. 282 00:23:40,540 --> 00:23:41,240 Berhenti bergerak. 283 00:23:41,320 --> 00:23:41,960 Kejadian biasa. 284 00:23:42,540 --> 00:23:43,040 Tahan dia. 285 00:23:43,100 --> 00:23:43,460 apa? 286 00:23:43,700 --> 00:23:44,060 Sekarang! 287 00:23:44,060 --> 00:23:44,380 Tidak! 288 00:23:44,800 --> 00:23:45,500 Tidak! 289 00:24:04,860 --> 00:24:05,810 Dia boleh jatuh. 290 00:24:06,640 --> 00:24:07,300 Tidak! 291 00:24:09,160 --> 00:24:11,080 Serahkan telefon anda! 292 00:24:56,505 --> 00:24:57,270 Kewajipan kami! 293 00:25:01,720 --> 00:25:06,600 Tugas kami ialah membawa kamu bertiga ke takdir mereka menjelang bulan merah seterusnya. 294 00:25:07,520 --> 00:25:10,600 Ini adalah misi murni untuk kebaikan bumi. 295 00:25:11,300 --> 00:25:14,680 Peristiwa kepupusan akan datang dalam dua hari. 296 00:25:15,180 --> 00:25:16,760 Kami di sini untuk menghentikannya. 297 00:25:17,580 --> 00:25:21,140 Kami hanya memerlukan tiga daripada kamu yang akan didedahkan kepada kami di sini malam ini. 298 00:25:22,640 --> 00:25:24,880 Yang bongsu hendaklah mencari kuasa dahulu. 299 00:25:26,440 --> 00:25:27,080 Tidak! 300 00:26:24,100 --> 00:26:27,040 Jangan sanjung mereka dengan ketakutanmu, Gloria. 301 00:26:27,720 --> 00:26:28,120 Gloria! 302 00:26:35,060 --> 00:26:37,700 Anak lelaki akan mencari cintanya yang paling murni. 303 00:27:06,942 --> 00:27:07,580 Alam Semulajadi. 304 00:27:08,640 --> 00:27:09,900 Alam Puteri. 305 00:27:10,360 --> 00:27:13,060 Alam Ibu, Alam Anak Perempuan, Alam Ibu. 306 00:27:19,830 --> 00:27:21,010 Alam Puteri. 307 00:27:21,770 --> 00:27:22,010 Datang. 308 00:27:23,980 --> 00:27:24,570 Datang sini. 309 00:27:25,230 --> 00:27:25,770 saya minta maaf. 310 00:27:26,010 --> 00:27:26,450 saya minta maaf. 311 00:27:26,930 --> 00:27:27,490 saya minta maaf. 312 00:27:27,970 --> 00:27:28,610 saya minta maaf. 313 00:27:34,920 --> 00:27:36,160 saya sayang awak. 314 00:27:47,970 --> 00:27:54,200 Dan sekarang saya, yang sulung, akan mencari pahlawan. 315 00:28:18,020 --> 00:28:19,480 Saya tidak dapat mencari wira di mana-mana. 316 00:28:19,820 --> 00:28:20,660 Orang-orang ini menjijikkan. 317 00:28:20,920 --> 00:28:22,540 Gunung berapi memberitahu anda untuk mencari wira di sini. 318 00:28:22,760 --> 00:28:23,540 Minta tunjuk ajar. 319 00:29:16,700 --> 00:29:17,540 Rakyat mesti memilih. 320 00:29:19,220 --> 00:29:20,300 Semua orang berdiri. 321 00:29:23,310 --> 00:29:27,030 Kami akan mencipta dua sungai badan. 322 00:29:27,590 --> 00:29:30,130 Jadi beberapa di sini dan beberapa di sini. 323 00:29:32,790 --> 00:29:34,790 Ada yang di sana dan ada yang di sana. 324 00:29:36,070 --> 00:29:36,630 Dengar! 325 00:29:37,090 --> 00:29:42,190 Saya tunjuk dan awak beritahu saya hero yang dipilih dari kalangan awak. 326 00:29:42,810 --> 00:29:43,050 tepuk tangan. 327 00:29:44,210 --> 00:29:45,570 Tepuk tangan untuk wira. 328 00:29:46,470 --> 00:29:47,210 Ayuh. 329 00:29:47,350 --> 00:29:48,970 Saya tunjuk dan awak bertepuk tangan. 330 00:29:49,270 --> 00:29:50,330 Apa ini, wira? 331 00:29:50,430 --> 00:29:51,770 Kami tidak faham peraturan awak, perempuan. 332 00:29:51,790 --> 00:29:52,950 Undilah hero untuk dikorbankan. 333 00:29:53,510 --> 00:29:53,890 Tidak! 334 00:29:54,170 --> 00:29:55,790 Tolonglah. 335 00:29:56,610 --> 00:29:58,150 Tidak, tolong! 336 00:29:58,390 --> 00:29:58,610 Tolonglah! 337 00:30:00,290 --> 00:30:00,710 Turun! 338 00:30:01,470 --> 00:30:02,190 Dengar, dengar. 339 00:30:02,750 --> 00:30:04,830 Dia cuba mengatur undi tebusan. 340 00:30:05,150 --> 00:30:05,410 ya. 341 00:30:05,530 --> 00:30:06,850 Okey, ini mengenai kelantangan bertepuk tangan. 342 00:30:07,170 --> 00:30:07,470 ya. 343 00:30:07,590 --> 00:30:11,870 Dia mahu anda dalam dua baris, dan jarinya akan mengecilkan orang yang anda mahu menjadi wira. 344 00:30:12,550 --> 00:30:13,610 Seperti tepukan-o-meter. 345 00:30:13,950 --> 00:30:16,370 Jadi, mari kita alihkan meja di sebelah, sila. 346 00:30:16,450 --> 00:30:17,570 Ayuh, ayuh, ayuh, awak juga. 347 00:30:17,930 --> 00:30:19,950 Semua orang, para penari, anda akan bermalam. 348 00:30:20,070 --> 00:30:20,730 Ayuh, kawan-kawan, gerakkannya. 349 00:30:20,750 --> 00:30:21,830 Saya perlu melihat muka, ayuh. 350 00:30:21,830 --> 00:30:22,770 Ia akan menjadi menyeronokkan untuk... 351 00:30:22,770 --> 00:30:23,930 Tolak mereka ke tepi, ayuh. 352 00:30:23,930 --> 00:30:25,570 ... ke sungai manusia. 353 00:30:26,370 --> 00:30:26,870 Dua sungai. 354 00:30:27,390 --> 00:30:27,850 terima kasih. 355 00:30:49,780 --> 00:30:50,380 Okay. 356 00:31:58,700 --> 00:32:00,400 Saya rasa mereka suka ucapan itu. 357 00:32:00,640 --> 00:32:02,080 Mike, ia benar. 358 00:32:02,900 --> 00:32:03,440 Apa yang sebenarnya? 359 00:32:04,180 --> 00:32:05,700 saya minta maaf sangat. 360 00:32:06,520 --> 00:32:08,500 Dengar, kekal selamat, okay? 361 00:32:08,639 --> 00:32:08,780 Oh! 362 00:32:10,360 --> 00:32:12,760 Ia seperti satu perkara yang interaktif. 363 00:32:14,100 --> 00:32:15,520 Adakah semua orang mendapat undi mereka? 364 00:32:17,300 --> 00:32:18,180 terima kasih. 365 00:32:18,280 --> 00:32:18,700 terima kasih. 366 00:32:31,210 --> 00:32:32,690 Tepukan paling banyak yang saya dapat selama bertahun-tahun. 367 00:32:38,920 --> 00:32:39,960 Mereka pengganas. 368 00:32:40,760 --> 00:32:40,960 apa? 369 00:32:42,180 --> 00:32:42,700 pengganas. 370 00:32:47,140 --> 00:32:47,700 Ayuh. 371 00:32:52,140 --> 00:32:53,320 Kami mempunyai bangunan itu. 372 00:32:55,460 --> 00:32:55,980 Dikelilingi. 373 00:32:59,180 --> 00:33:01,260 Anda, raja lelaki, bercakap dengan mereka. 374 00:33:01,500 --> 00:33:02,080 Anda akan berkesan. 375 00:33:03,220 --> 00:33:06,060 Mike, bakat saya untuk melakukannya adalah hebat dalam membuat ucapan. 376 00:33:22,340 --> 00:33:24,220 Jadi, emm, apa sebenarnya yang saya lakukan? 377 00:33:24,220 --> 00:33:27,660 Beritahu mereka bahawa kami tidak bermaksud apa-apa dan bersihkan sementara kami membebaskan separuh daripada orang yang tidak syahid. 378 00:33:27,880 --> 00:33:28,680 Kami tidak mempunyai masa untuk kehilangan. 379 00:33:28,740 --> 00:33:30,640 Dunia akan musnah dalam dua hari apabila bulan merah terbit. 380 00:33:30,900 --> 00:33:31,540 Dua hari? 381 00:33:31,840 --> 00:33:33,020 Wah, okay, taruhan. 382 00:33:33,420 --> 00:33:35,940 Um, apa sebabnya, seperti mesej di bawah? 383 00:33:36,420 --> 00:33:37,480 Adakah anda kumpulan berdaftar? 384 00:33:37,580 --> 00:33:38,840 Bolehkah saya palamkan halaman derma anda? 385 00:33:38,900 --> 00:33:39,880 Orang ramai akan mahu mengikuti anda. 386 00:33:40,040 --> 00:33:41,500 Tiada siapa yang boleh mengikuti kami ke mana kami pergi. 387 00:33:42,960 --> 00:33:43,720 Okay, tak apa. 388 00:33:43,860 --> 00:33:45,260 Cuma, emm, saya panggil awak apa? 389 00:33:47,760 --> 00:33:50,100 Kami adalah pahlawan yang mempertahankan kerinduan purba bumi. 390 00:33:53,320 --> 00:33:53,720 Tegar. 391 00:33:55,140 --> 00:33:55,740 Saya dapat awak. 392 00:34:00,230 --> 00:34:01,030 Kerinduan purba. 393 00:34:01,310 --> 00:34:02,390 Kerinduan purba. 394 00:34:02,610 --> 00:34:03,650 Kerinduan purba. 395 00:34:03,970 --> 00:34:05,270 Kerinduan purba. 396 00:34:05,530 --> 00:34:05,810 Pergi. 397 00:34:06,190 --> 00:34:06,290 Okay. 398 00:34:12,430 --> 00:34:13,970 Baiklah, jadi, dengar. 399 00:34:14,010 --> 00:34:17,990 Kami mendapatkan beberapa orang di dalam, dan mereka mahu melepaskan separuh daripada tebusan pergi. 400 00:34:18,190 --> 00:34:20,029 Jadi, bolehkah anda berundur dari pintu masuk utama? 401 00:34:20,410 --> 00:34:21,089 Ya, awak, Mike Tyler. 402 00:34:21,530 --> 00:34:22,470 Trava, trava, trava, trava. 403 00:34:22,470 --> 00:34:27,650 Mereka mempunyai keinginan purba untuk menyelamatkan planet ini. 404 00:34:30,910 --> 00:34:36,330 Ini adalah pertempuran antara belia dan pertubuhan. 405 00:34:38,210 --> 00:34:39,570 Dan belia menang, kawan-kawan. 406 00:34:40,850 --> 00:34:42,830 Revolusi sentiasa menang pada akhirnya. 407 00:34:43,810 --> 00:34:46,970 Ini kerana mereka diterangi oleh api ilahi. 408 00:34:47,230 --> 00:34:48,670 Dan kita harus mendapat inspirasi daripada itu. 409 00:34:48,730 --> 00:34:49,530 Saya tahu saya. 410 00:34:50,190 --> 00:34:51,450 Lupakan amal palsu anda. 411 00:34:51,450 --> 00:34:53,730 Ini adalah perubahan sebenar, keberanian sebenar. 412 00:34:53,990 --> 00:34:58,790 Alam semula jadi sakit, dan acara amal adalah seperti band-aid pada gangren. 413 00:34:59,510 --> 00:35:03,070 Tetapi kanak-kanak ini mempunyai keberanian untuk memotong seluruh kaki. 414 00:35:09,890 --> 00:35:10,930 Kita ada kuasa. 415 00:35:12,950 --> 00:35:13,510 Octavius. 416 00:35:16,840 --> 00:35:17,600 siapa nama awak 417 00:35:18,240 --> 00:35:18,700 Saya Mike. 418 00:35:19,020 --> 00:35:19,400 Apa yang anda miliki? 419 00:35:19,780 --> 00:35:20,180 Joan. 420 00:35:21,700 --> 00:35:23,680 Adakah anda ikhlas dalam ucapan anda? 421 00:35:25,100 --> 00:35:27,200 Ya, ya, ya, betul-betul. 422 00:35:28,020 --> 00:35:29,240 awak datang dari mana? 423 00:35:30,500 --> 00:35:35,680 Pada asalnya, bahagian Arkansas di sebuah bandar buruk bernama Texarkana, tetapi, anda tahu, kini Malibu. 424 00:35:36,100 --> 00:35:36,880 Saya seorang pelakon. 425 00:35:37,140 --> 00:35:37,900 Dan awak dari mana? 426 00:35:38,880 --> 00:35:39,780 Saya dari api. 427 00:35:42,120 --> 00:35:42,600 Betul. 428 00:35:42,840 --> 00:35:44,140 Awak istimewa, Mike. 429 00:35:44,760 --> 00:35:46,780 Tidak kira apa yang berlaku, saya mahu anda ingat itu. 430 00:36:01,950 --> 00:36:02,770 Lihatlah seorang wira. 431 00:36:07,750 --> 00:36:08,630 ayah awak. 432 00:36:11,700 --> 00:36:12,340 terima kasih. 433 00:36:14,920 --> 00:36:15,300 Namaste. 434 00:36:20,530 --> 00:36:23,810 Tunggu isyarat untuk membebaskan yang tidak berpakaian, dan simpan yang lain di sini. 435 00:36:29,710 --> 00:36:30,650 Adakah itu tangan? 436 00:36:31,970 --> 00:36:33,370 Ya, ia adalah tangan. 437 00:36:33,710 --> 00:36:34,770 Ia tidak benar, kan? 438 00:36:35,510 --> 00:36:36,150 Ia adalah nyata. 439 00:36:36,490 --> 00:36:39,050 Tahniah, anda baru sahaja menjadi jurucakap ISIS Hijau. 440 00:36:39,330 --> 00:36:40,370 Oh, Tuhanku, mereka akan membunuh kita. 441 00:36:40,650 --> 00:36:41,650 Mereka sebenarnya akan membunuh kita. 442 00:36:41,730 --> 00:36:43,250 Oh, Tuhanku, mereka sebenarnya akan membunuh kita. 443 00:36:44,040 --> 00:36:44,410 Sabah. 444 00:36:45,790 --> 00:36:47,270 Okay, bertenang. 445 00:36:47,610 --> 00:36:48,090 Saya akan kembali. 446 00:36:50,250 --> 00:36:50,770 Okay. 447 00:37:10,320 --> 00:37:11,440 Apa yang berlaku? 448 00:37:13,940 --> 00:37:15,580 Jangan risau wahai alam puteri. 449 00:37:16,580 --> 00:37:18,720 Kami akan menggunakan yang tidak berpakaian untuk melarikan diri. 450 00:37:42,340 --> 00:37:52,880 Dan siapa dengan api Siapa dengan air Siapa di bawah sinar matahari Siapa 451 00:37:52,880 --> 00:38:02,860 pada waktu malam Siapa dengan pahit yang tinggi Siapa dengan ujian biasa Siapa dalam riang gembiramu 452 00:38:02,860 --> 00:38:13,160 bulan Mei Siapa dengan reput sangat perlahan Dan siapa, saya akan katakan Siapa 453 00:38:13,160 --> 00:38:23,390 sedang memanggil Di atas bukit ini Siapa 454 00:38:23,390 --> 00:38:33,030 oleh barbiturat Siapa di alam cinta ini Siapa dengan sesuatu yang gembira Siapa oleh 455 00:38:33,030 --> 00:38:42,370 longsoran Siapa dengan serbuk Siapa kerana tamaknya Siapa kerana kelaparannya 456 00:38:44,990 --> 00:38:56,320 Siapa yang akan saya katakan Siapa yang akan saya katakan Siapa 457 00:38:56,320 --> 00:39:05,840 oleh bau merah Siapa oleh sedent Siapa dalam kesendirian Siapa dalam ini 458 00:39:05,840 --> 00:39:15,300 cermin Siapa dengan rancangan terbarunya Siapa dengan tangannya sendiri Siapa dalam rantai fana 459 00:39:16,340 --> 00:39:26,219 Siapa yang berkuasa Siapa, saya akan katakan Siapa yang memanggil. 460 00:40:06,090 --> 00:40:07,670 Hei. Anda mahu wang, ya? 461 00:40:08,670 --> 00:40:12,630 Saya akan memberi anda cukup untuk menanam semula seluruh pisang Amazon dengan meniduri pisang. 462 00:40:12,790 --> 00:40:13,090 Namakan sahaja. 463 00:40:13,090 --> 00:40:15,230 Kami tidak peduli tentang wang atau kemasyhuran atau kuasa. 464 00:40:15,350 --> 00:40:17,990 Kami memilih anda dipandu oleh kuasa di luar sistem manusia yang rapuh. 465 00:40:20,290 --> 00:40:20,950 Sejuk, kawan. 466 00:40:21,050 --> 00:40:21,710 Belajar bahasa mereka. 467 00:40:21,810 --> 00:40:23,170 Awak nak bawa kami ke mana? 468 00:40:46,440 --> 00:40:47,680 Korang kena tolong saya. 469 00:40:47,740 --> 00:40:49,980 Lelaki ini akan melakukan sesuatu yang buruk kepada saya, saya boleh tahu. 470 00:40:50,980 --> 00:40:54,340 Penolong, tangan awak tidak ketat pun, awak pussy. 471 00:40:54,740 --> 00:40:55,440 Saya bukan pussy. 472 00:40:56,180 --> 00:40:56,840 Jaga mulut anda. 473 00:40:57,160 --> 00:40:57,860 Oh, persetankan isteri awak. 474 00:40:59,360 --> 00:41:01,000 Adakah itu satu-satunya penghinaan yang anda tahu? 475 00:41:01,760 --> 00:41:02,200 Maaf. 476 00:41:02,700 --> 00:41:03,620 Regresi ego. 477 00:41:03,860 --> 00:41:04,160 Maaf. 478 00:41:06,140 --> 00:41:06,580 Hei. 479 00:41:07,360 --> 00:41:09,780 Berhenti melihat dia, hobbit gemuk sialan. 480 00:41:10,800 --> 00:41:11,700 Oh, Tuhan. 481 00:41:11,940 --> 00:41:12,440 Oh, Tuhan. 482 00:41:12,460 --> 00:41:13,000 Oh, sial. 483 00:41:13,160 --> 00:41:13,340 Oh. 484 00:41:14,340 --> 00:41:15,200 Ia adalah sebahagian daripada alam semula jadi. 485 00:41:15,600 --> 00:41:17,440 Kita mesti belajar untuk menyayangi antara satu sama lain. 486 00:41:18,420 --> 00:41:19,500 Tidak, kami tidak. 487 00:41:19,880 --> 00:41:20,120 kenapa? 488 00:41:21,180 --> 00:41:21,720 Tolonglah. 489 00:41:24,680 --> 00:41:25,740 Itu akan menjadi kawan saya. 490 00:41:26,660 --> 00:41:27,040 Ralph! 491 00:41:27,780 --> 00:41:28,640 Di sini! 492 00:41:29,320 --> 00:41:29,900 Di sini! 493 00:41:31,120 --> 00:41:32,040 Oh, sial! 494 00:41:32,340 --> 00:41:33,480 Oh, sial! 495 00:41:33,740 --> 00:41:34,140 awak baik? 496 00:42:23,570 --> 00:42:25,750 Percayalah, saya bukan orang yang disayangi. 497 00:42:25,930 --> 00:42:26,650 Tidak, anda. 498 00:42:26,770 --> 00:42:27,350 awak tulen. 499 00:42:28,190 --> 00:42:30,090 Yang satu lagi tragis. 500 00:42:30,150 --> 00:42:31,530 Saya tidak suci, saya hanya... 501 00:42:31,530 --> 00:42:31,910 Tunggu, apa? 502 00:42:33,350 --> 00:42:34,310 apa lagi? 503 00:42:57,010 --> 00:42:58,950 Apakah kepercayaan anda yang paling mendalam? 504 00:43:01,610 --> 00:43:02,590 Oh, saya baik. 505 00:43:07,250 --> 00:43:12,910 Saya rasa kepercayaan saya yang paling dalam ialah kuasa cerita untuk mengubah dunia. 506 00:43:15,070 --> 00:43:17,330 Anda bercerita dan dunia berubah. 507 00:43:17,330 --> 00:43:19,890 Yeah, yeah, yeah. 508 00:43:20,550 --> 00:43:21,770 Itulah yang ayah saya ajar saya. 509 00:43:25,070 --> 00:43:25,930 Apa, emm... 510 00:43:28,830 --> 00:43:29,610 Apa yang anda miliki? 511 00:43:30,730 --> 00:43:32,830 Saya percaya pada kuasa penyucian kematian. 512 00:43:43,720 --> 00:43:44,080 Dijumpai? 513 00:43:44,700 --> 00:43:45,340 Kematian membuat. 514 00:43:46,740 --> 00:43:49,740 Awak takkan bunuh kami, kan? 515 00:44:07,890 --> 00:44:12,650 Dua ratus tebusan berprofil tinggi masih ditahan di sini di lombong Jolmere. 516 00:44:13,050 --> 00:44:16,270 Antaranya, pelanggan anda Mike Tyler telah menjadi sensasi internet. 517 00:44:16,270 --> 00:44:20,890 Dia kini menjadi trend sebagai pengganas zaddy, raja berasaskan dan wira sebenar. 518 00:44:21,290 --> 00:44:22,110 Tetapi apa yang anda fikirkan? 519 00:44:22,310 --> 00:44:23,110 Adakah anda bimbang untuk dia? 520 00:44:23,450 --> 00:44:24,970 Dengar, Mike boleh mengendalikan dirinya. 521 00:44:25,310 --> 00:44:25,930 Dia badass. 522 00:44:26,550 --> 00:44:27,270 Dialah KAMBING. 523 00:44:27,590 --> 00:44:29,310 Dia pahlawan sejati. 524 00:44:29,930 --> 00:44:30,690 Terima kasih, Oliver. 525 00:44:30,850 --> 00:44:31,030 Yap. 526 00:44:31,650 --> 00:44:36,030 Kami mempunyai beberapa rakaman awal kumpulan itu, yang kami memberi amaran kepada sesetengah penonton mungkin mengganggu. 527 00:44:41,340 --> 00:44:48,600 Organisasi itu, yang diwujudkan 25 tahun lalu di pulau Greece yang sama di mana kita berada sekarang, telah dikategorikan sebagai risiko keselamatan yang rendah oleh pihak berkuasa. 528 00:44:48,600 --> 00:44:50,680 Lihat api! 529 00:44:51,320 --> 00:45:01,000 Ia diasaskan oleh saintis pemenang Hadiah Nobel yang telah berkahwin, Gunnar dan Freya Jolmere, dan keahliannya kebanyakannya terdiri daripada anak-anak pasangan itu, bersama-sama dengan komuniti kecil saintis Nordic dan mereka. 530 00:45:01,000 --> 00:45:01,460 keluarga. 531 00:45:02,040 --> 00:45:08,720 Gunnar Jolmere mencapai kemasyhuran pada awal kerjayanya, tetapi baru-baru ini telah dipulaukan kerana teorinya yang tidak konvensional mengenai corak gunung berapi. 532 00:45:09,160 --> 00:45:12,000 Video ini mengandungi keterangan ngeri daripada anak perempuannya. 533 00:45:12,220 --> 00:45:13,000 Saya mengalami mimpi ngeri. 534 00:45:14,360 --> 00:45:16,920 Gunung berapi itu bercakap dengan saya lagi. 535 00:45:16,920 --> 00:45:18,640 Gunnar, dunia akan kiamat. 536 00:45:18,940 --> 00:45:21,740 Kamu dan Ayah perlu mati untuk membersihkan jalan. 537 00:45:23,000 --> 00:45:23,840 saya minta maaf. 538 00:45:24,960 --> 00:45:30,300 Polis Greece masih cuba memahami rakaman ini, dan buat masa ini, tuntutan kumpulan itu masih tidak diketahui. 539 00:46:16,140 --> 00:46:17,640 Dia tahu kita akan datang untuk membunuhnya. 540 00:46:18,660 --> 00:46:19,880 Dia cuma nak takutkan kita. 541 00:46:21,460 --> 00:46:22,880 Kita tidak boleh lari dari takdir ini. 542 00:46:29,470 --> 00:46:30,530 Saya sayang awak, kakak. 543 00:47:09,290 --> 00:47:11,869 Gunung api membimbing saya. 544 00:47:12,369 --> 00:47:16,349 Ia kelaparan, dan tanpa pengorbanan yang sewajarnya menjelang bulan merah seterusnya, ia akan memakan kita semua. 545 00:47:19,170 --> 00:47:21,450 Jadi, kami mesti menawarkan anda ke dalam magmanya. 546 00:47:21,810 --> 00:47:22,569 Oh, sial. 547 00:47:23,410 --> 00:47:24,190 Apa yang dia katakan? 548 00:47:24,550 --> 00:47:26,069 Bahawa mereka mahu melemparkan kita ke dalam gunung berapi. 549 00:47:27,010 --> 00:47:28,050 Itu yang dia cakap? 550 00:47:28,210 --> 00:47:28,510 Tidak. 551 00:47:29,450 --> 00:47:31,290 Kami melemparkan anda ke dalam gunung berapi. 552 00:47:32,070 --> 00:47:36,850 Raja dilempar dengan kekerasan, tetapi pahlawan memilih nasibnya sendiri. 553 00:47:38,410 --> 00:47:39,230 Saya seorang wira? 554 00:47:39,550 --> 00:47:39,810 ya. 555 00:47:41,710 --> 00:47:42,870 Saya rasa awak silap. 556 00:47:43,030 --> 00:47:44,170 Jonah tidak pernah salah! 557 00:47:46,130 --> 00:47:46,450 Okay. 558 00:47:47,570 --> 00:47:50,170 Dan saya perlu memilih untuk melompat ke... 559 00:47:50,170 --> 00:47:50,590 Gunung berapi. 560 00:47:51,170 --> 00:47:51,410 ya. 561 00:47:51,650 --> 00:47:52,690 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 562 00:47:52,710 --> 00:47:53,330 Bagaimana dengan saya? 563 00:47:54,770 --> 00:47:56,290 Dilemparkan oleh ramai tangan yang memuja. 564 00:47:56,530 --> 00:47:57,610 Oh, persetankan hidup saya. 565 00:47:57,650 --> 00:47:58,890 Jangan takut wahai alam puteri. 566 00:47:59,210 --> 00:48:00,070 Ia adalah takdir anda. 567 00:48:00,470 --> 00:48:03,190 Nama saya bukan sifat anak perempuan, boleh? 568 00:48:03,230 --> 00:48:04,510 Itulah peranan yang saya mainkan. 569 00:48:04,610 --> 00:48:05,610 Adakah anda faham itu? 570 00:48:05,610 --> 00:48:07,330 Nama saya Katie. 571 00:48:07,510 --> 00:48:08,230 Maaf, Jona? 572 00:48:09,210 --> 00:48:11,230 Kenapa awak nak campak kami ke dalam gunung berapi? 573 00:48:11,890 --> 00:48:12,950 Untuk menyelamatkan dunia. 574 00:48:15,370 --> 00:48:24,190 Jadi sekarang, raja, cinta yang paling murni, dan pahlawan mesti meminum ramuan suci ini untuk mengalami kematian dan kelahiran semula wira. 575 00:48:24,530 --> 00:48:26,630 Ia akan membawa wira untuk mencari iman. 576 00:48:27,170 --> 00:48:28,190 Kita mesti berkongsi perjalanannya. 577 00:48:30,210 --> 00:48:32,250 Tiada yang nyata sehingga seseorang itu menghadapi kematian. 578 00:48:34,690 --> 00:48:35,890 Ambil dan minum. 579 00:48:36,990 --> 00:48:37,730 Apa itu? 580 00:48:37,750 --> 00:48:39,350 Tidak mungkin, kawan. 581 00:48:39,490 --> 00:48:40,110 Buat mereka minum. 582 00:48:42,510 --> 00:48:45,090 Semua yang hendak dikorbankan mesti meminum ramuan itu. 583 00:48:46,250 --> 00:48:46,570 Okay. 584 00:48:50,730 --> 00:48:51,810 Okay, saya tidak boleh. 585 00:48:52,190 --> 00:48:54,070 Maaf, saya tidak tahan lagi, boleh? 586 00:48:54,150 --> 00:48:55,230 Ini terlalu bodoh. 587 00:48:55,490 --> 00:49:03,450 Kamu pelik kafir, dan klise pengorbanan kamu, seperti raja yang jahat, kesatria yang boleh dibelanjakan, perawan panas. 588 00:49:08,800 --> 00:49:10,320 Maafkan saya atas keganasan saya. 589 00:49:11,600 --> 00:49:12,360 Tunggu, Jona? 590 00:49:12,620 --> 00:49:13,520 Yunus, awak kata dara? 591 00:49:13,580 --> 00:49:14,640 Sebab saya bukan anak dara kan? 592 00:49:14,780 --> 00:49:15,980 Seperti, itu mental sialan. 593 00:49:16,100 --> 00:49:16,840 Saya bukan anak dara. 594 00:49:16,960 --> 00:49:17,560 Bertenang, Marta. 595 00:49:17,680 --> 00:49:18,060 Marta? 596 00:49:18,580 --> 00:49:19,480 Sialan Marta? 597 00:49:20,020 --> 00:49:21,380 Tidak, tidak, persetankan itu. 598 00:49:21,400 --> 00:49:22,340 Saya tidak begitu panas. 599 00:49:23,320 --> 00:49:24,480 Pergi sediakan kekasihmu. 600 00:49:24,800 --> 00:49:25,620 Tetapi dia benci saya. 601 00:49:25,860 --> 00:49:26,800 Macam mana saya nak buat dia suka saya? 602 00:49:27,080 --> 00:49:28,460 Tunjukkan padanya hatimu yang indah, Arthur. 603 00:49:28,820 --> 00:49:29,540 Tanya soalan dia. 604 00:49:29,540 --> 00:49:32,180 Saya tidak boleh hilang kawalan. 605 00:49:32,520 --> 00:49:33,360 Saya tidak boleh hilang kawalan. 606 00:49:41,200 --> 00:49:42,800 Jangan hilang kawalan, Mike. 607 00:49:42,900 --> 00:49:43,700 Cuma jangan hilang kawalan. 608 00:49:44,140 --> 00:49:44,780 Mike? 609 00:49:45,040 --> 00:49:45,360 ya? 610 00:49:58,860 --> 00:50:00,000 Apa yang anda nampak? 611 00:50:03,800 --> 00:50:04,880 saya tak tahu. 612 00:50:06,860 --> 00:50:08,740 Saya nampak awak yang sebenar. 613 00:50:10,520 --> 00:50:11,540 Wira. 614 00:50:20,030 --> 00:50:27,420 Apa yang anda perlu lakukan ialah membiarkan diri anda mati. 615 00:50:32,040 --> 00:50:33,040 Saya buat ini. 616 00:50:33,400 --> 00:50:34,000 memang cantik. 617 00:50:34,580 --> 00:50:35,200 Adakah anda suka? 618 00:50:38,220 --> 00:50:38,820 Tidak. 619 00:50:39,920 --> 00:50:40,280 Oh. 620 00:50:47,550 --> 00:50:49,190 Ia adalah tempat istimewa saya. 621 00:50:50,190 --> 00:50:52,630 Pada musim bunga, ia penuh dengan teratai labah-labah merah. 622 00:50:53,750 --> 00:50:55,050 Kenapa dia tidak boleh mencintai saya? 623 00:50:59,840 --> 00:51:00,440 Kerana. 624 00:51:01,580 --> 00:51:03,020 Sebab awak tak jujur ​​dengan saya. 625 00:51:03,400 --> 00:51:04,520 Beritahu saya tentang kekasih anda. 626 00:51:04,640 --> 00:51:05,120 Siapa dia? 627 00:51:05,120 --> 00:51:06,040 Yang lain salah. 628 00:51:07,200 --> 00:51:07,660 awak tulen. 629 00:51:07,680 --> 00:51:08,480 Tidak, sayang. 630 00:51:08,740 --> 00:51:10,120 Saya sampah. 631 00:51:11,000 --> 00:51:13,460 Saya berpura-pura menjadi Orang Asli Amerika untuk mendapatkan pekerjaan ini. 632 00:51:13,600 --> 00:51:14,000 Ayuh. 633 00:51:14,140 --> 00:51:15,140 Saya bukan orang asli Amerika. 634 00:51:15,260 --> 00:51:16,620 Saya orang Pakistan, demi Kristus. 635 00:51:16,680 --> 00:51:17,460 Dan saya dari Essex. 636 00:51:17,660 --> 00:51:20,460 Saya baru sahaja memakai loghat Pocahontas kecil palsu dan mereka semua membelinya. 637 00:51:20,500 --> 00:51:21,960 Saya kecik dan pentingkan diri sendiri. 638 00:51:22,260 --> 00:51:23,920 Sejujurnya saya adalah orang yang paling teruk. 639 00:51:23,920 --> 00:51:24,360 Hentikan! 640 00:51:24,760 --> 00:51:25,660 Ia mestilah anda. 641 00:51:26,960 --> 00:51:28,260 Untuk mencintai Joan adalah untuk membunuhnya. 642 00:51:30,000 --> 00:51:30,960 Ini sumpahan saya. 643 00:51:32,120 --> 00:51:32,860 saya kena kutuk. 644 00:51:33,620 --> 00:51:34,220 Joan. 645 00:51:34,920 --> 00:51:36,380 Awak jatuh cinta dengan adik awak. 646 00:51:37,100 --> 00:51:39,620 Agar nubuatan itu berfungsi, dia harus menjadi syahid. 647 00:51:42,980 --> 00:51:44,300 Saya tidak boleh membunuh adik saya. 648 00:51:47,100 --> 00:51:48,300 Kenapa saya dibuat begini? 649 00:51:48,960 --> 00:51:50,220 Saya boleh berubah. 650 00:51:51,280 --> 00:51:52,060 Kita patut cuba. 651 00:51:52,340 --> 00:51:53,040 Kita patut berpeluk. 652 00:51:53,320 --> 00:51:54,500 Jangan sentuh saya! 653 00:52:04,920 --> 00:52:05,520 Maaf. 654 00:52:11,940 --> 00:52:12,420 Joan! 655 00:52:14,100 --> 00:52:14,480 Joan! 656 00:52:28,840 --> 00:52:29,140 Arthur! 657 00:52:29,140 --> 00:52:29,600 Arthur! 658 00:52:30,060 --> 00:52:30,500 Arthur! 659 00:52:33,140 --> 00:52:37,750 Di mana dia? 660 00:52:38,170 --> 00:52:39,450 Dia bukan orang yang betul. 661 00:52:40,310 --> 00:52:41,190 lepaskan dia. 662 00:52:42,450 --> 00:52:43,450 Tinggal dengan saya, Joan. 663 00:52:44,110 --> 00:52:44,610 saya di sini. 664 00:52:45,610 --> 00:52:46,130 saya minta maaf. 665 00:52:47,090 --> 00:52:47,770 saya minta maaf. 666 00:52:48,710 --> 00:52:49,690 Saya takut. 667 00:52:50,690 --> 00:52:51,730 Kerana itu awak. 668 00:52:53,570 --> 00:52:56,270 Ia sentiasa anda. 669 00:52:57,410 --> 00:52:58,510 Saya telah membinasakan kita. 670 00:52:59,130 --> 00:53:00,090 Sebab saya sayang awak. 671 00:53:02,710 --> 00:53:04,764 Saya sayang awak juga. 672 00:54:20,710 --> 00:54:23,290 Saya rasa saya mula merasakan sesuatu. 673 00:54:24,250 --> 00:54:25,010 Adakah ini benar? 674 00:54:26,010 --> 00:54:27,010 Dia betul-betul sudah mati? 675 00:54:28,430 --> 00:54:28,950 Oh, ya. 676 00:54:32,300 --> 00:54:33,080 Dan Katie sudah tiada. 677 00:54:34,580 --> 00:54:35,300 Siapa Katie? 678 00:54:38,400 --> 00:54:39,840 Adakah anda akan memegang tangan saya? 679 00:54:44,250 --> 00:54:44,850 Tolong? 680 00:54:52,500 --> 00:54:53,020 Pengkhianat. 681 00:54:58,770 --> 00:54:59,870 Mereka tidak akan membuang awak. 682 00:55:02,110 --> 00:55:07,450 Mike, awak beritahu saya cerita awak boleh mengubah dunia, tetapi... 683 00:55:07,450 --> 00:55:10,130 Dalam cerita anda, apabila anda mati, anda tidak benar-benar mati. 684 00:55:11,710 --> 00:55:13,510 Dan apabila anda mencintai, anda tidak benar-benar mencintai. 685 00:55:15,210 --> 00:55:16,110 Awak tahu. 686 00:55:18,640 --> 00:55:20,600 Apa yang saya tawarkan kepada anda di sini adalah nyata. 687 00:55:24,410 --> 00:55:25,490 Ia adalah kebenaran. 688 00:55:25,490 --> 00:55:30,430 Kebenaran siapa anda. 689 00:56:29,300 --> 00:56:31,980 Anda akan mula merasakan ramuan menarik kebenaran daripada anda. 690 00:56:33,100 --> 00:56:33,820 Biarlah. 691 00:56:40,330 --> 00:56:43,310 Saya rasa inilah yang saya cari selama ini. 692 00:56:44,710 --> 00:56:46,270 Saya membunuh ibu saya semalam. 693 00:56:46,850 --> 00:56:47,330 Wah. 694 00:56:48,490 --> 00:56:49,310 Tunggu, apa? 695 00:56:49,550 --> 00:56:51,170 Dan saya akan membunuh ayah saya esok. 696 00:56:51,410 --> 00:56:52,390 Tidak, jangan buat begitu. 697 00:56:54,550 --> 00:56:56,250 Ya Allah, saya rindu ayah saya. 698 00:56:56,930 --> 00:57:01,530 Tahukah anda ikan buntal membina mural pasir di dasar lautan untuk memikat pasangan mereka? 699 00:57:01,730 --> 00:57:03,450 Saya tidak mahu mati seperti dia. 700 00:57:04,570 --> 00:57:05,870 Terperangkap dalam kesakitannya. 701 00:57:07,810 --> 00:57:09,530 Saya tidak boleh bersendirian dalam hal ini. 702 00:57:10,670 --> 00:57:14,330 Saya mahu membina mural di dasar lautan untuk Gloria. 703 00:57:16,250 --> 00:57:17,290 Saya hancur. 704 00:57:21,540 --> 00:57:22,700 Awak semua kami, Mike. 705 00:57:23,460 --> 00:57:23,860 ya. 706 00:57:24,860 --> 00:57:26,260 Itulah sebabnya anda menjadi hero. 707 00:57:29,110 --> 00:57:29,810 Saya seorang wira. 708 00:57:36,330 --> 00:57:37,250 Sendiri, pergi. 709 00:57:46,630 --> 00:57:47,830 Marilah, anakku. 710 00:57:56,720 --> 00:57:59,580 Dalam cerita anda, apabila anda mati, anda tidak benar-benar mati. 711 00:58:01,300 --> 00:58:03,280 Dan apabila anda mencintai, anda tidak benar-benar mencintai. 712 00:58:27,480 --> 00:58:30,080 Dan ia memalukan, Octavius, kerana hakikatnya anda adalah najis. 713 00:58:30,160 --> 00:58:32,900 Awak curang dengan setiap wanita yang awak pernah bersama dan awak tak pernah beri saya anak. 714 00:58:33,080 --> 00:58:34,040 Anda lari dari segala-galanya. 715 00:58:34,040 --> 00:58:35,080 Siapakah awak? 716 00:58:40,160 --> 00:58:46,640 Apa yang anda nampak? 717 00:59:10,250 --> 00:59:12,410 Bila awak tinggalkan saya? 718 00:59:12,990 --> 00:59:14,030 lepaskan saya. 719 00:59:14,650 --> 00:59:15,010 Ayah? 720 00:59:15,810 --> 00:59:16,250 Pergi. 721 00:59:18,230 --> 00:59:20,090 Pilih jalan anda sendiri. 722 00:59:32,080 --> 00:59:33,320 Lihat sekeliling anda. 723 00:59:34,340 --> 00:59:36,040 Dunia anda adalah palsu. 724 00:59:36,500 --> 00:59:38,280 Semuanya palsu. 725 00:59:39,180 --> 00:59:41,400 Hanya api yang nyata. 726 00:59:41,500 --> 00:59:41,970 Tindakan! 727 00:59:47,590 --> 00:59:48,670 Bergerak! 728 01:00:06,650 --> 01:00:08,330 Fikir sifat kita sedang mati. 729 01:00:09,070 --> 01:00:09,910 Lompat untuk kami. 730 01:00:11,430 --> 01:00:13,170 Hanya anda boleh menyelamatkan dunia. 731 01:00:14,170 --> 01:00:15,050 Lompat untuk kami. 732 01:00:15,410 --> 01:00:16,610 Selamatkan dunia. 733 01:00:17,290 --> 01:00:19,050 Lakukan untuk kita semua. 734 01:00:24,930 --> 01:00:26,370 Ia adalah siapa anda. 735 01:00:30,410 --> 01:00:34,670 Bumi menangis, memanggil namamu. 736 01:00:36,110 --> 01:00:37,270 bangun! 737 01:00:37,950 --> 01:00:39,410 Tunjukkan kepada kami siapa anda sebenarnya. 738 01:00:59,880 --> 01:01:00,600 jalang! 739 01:01:00,840 --> 01:01:02,260 Serahlah, Octavius! 740 01:01:02,480 --> 01:01:03,440 Lompat, pussy! 741 01:01:03,840 --> 01:01:05,220 Lakukan untuk kita semua! 742 01:01:05,560 --> 01:01:06,980 Ayuh, lompat! 743 01:01:06,980 --> 01:01:07,780 Lompat! 744 01:01:09,820 --> 01:01:10,100 Lompat! 745 01:01:53,040 --> 01:01:53,870 Mike Tyler. 746 01:01:54,450 --> 01:01:54,770 bagus. 747 01:01:55,390 --> 01:01:56,310 Selamat kembali. 748 01:02:03,140 --> 01:02:03,720 apa khabar 749 01:02:04,720 --> 01:02:05,580 di mana saya? 750 01:02:05,920 --> 01:02:06,740 Anda selamat. 751 01:02:08,020 --> 01:02:09,870 Tolong, sertai saya di dapur. 752 01:02:51,680 --> 01:02:54,540 Dari ayam kita di luar. 753 01:02:55,400 --> 01:02:57,740 Anda mesti agak... 754 01:02:57,740 --> 01:02:58,440 makan. 755 01:02:59,360 --> 01:02:59,720 Tolonglah. 756 01:03:04,360 --> 01:03:05,600 Awak selamatkan saya? 757 01:03:06,060 --> 01:03:09,780 Ya, saya menjejaki awak sejak awak meninggalkan lombong. 758 01:03:10,260 --> 01:03:12,240 Kanak-kanak itu gila. 759 01:03:12,720 --> 01:03:16,280 Ya, mereka mendapat keseluruhan sistem kepercayaan, sangat rumit. 760 01:03:16,500 --> 01:03:19,080 Mereka mencipta cerita rakyat biadab. 761 01:03:20,620 --> 01:03:30,418 Mentor mereka, anda lihat, adalah seorang saintis cemerlang yang mengabdikan hidupnya untuk mempelajari gunung berapi, tetapi sains yang benar, 762 01:03:30,418 --> 01:03:31,200 sentiasa sains. 763 01:03:37,740 --> 01:03:40,360 Lihatlah saya di mata, Mike. 764 01:03:40,600 --> 01:03:44,860 Esok, gunung berapi kita akan bertiup, membunuh kebanyakan hidupan di planet ini. 765 01:03:45,200 --> 01:03:51,180 Dunia akan terjerumus ke dalam kegelapan bersejarah, peristiwa kepupusan. 766 01:03:52,260 --> 01:03:55,080 Anak perempuan saya, Joan, fikir dia boleh menghentikannya. 767 01:03:55,160 --> 01:03:56,080 Dia khayal. 768 01:03:56,660 --> 01:03:57,060 Tunggu sebentar. 769 01:03:58,279 --> 01:04:00,060 Adakah anda mengatakan Joan anak anda? 770 01:04:00,060 --> 01:04:09,160 Ya, dan seperti semua nabi palsu, dia mencipta mitos untuk menjawab soalan yang tidak dapat dilakukan oleh sains. 771 01:04:09,520 --> 01:04:15,080 Didorong oleh keinginan saya untuk seorang isteri, Joan mencipta peraturan gila. 772 01:04:15,340 --> 01:04:20,860 Dan tanggapan ini bahawa ibu bapa mesti mati agar nubuatan itu dapat digenapi? 773 01:04:21,180 --> 01:04:25,400 Baiklah, saya rasa tidak perlu untuk saya mati. 774 01:04:25,660 --> 01:04:26,700 Kenapa saya perlu 775 01:04:27,420 --> 01:04:28,680 mana ilmunya? 776 01:04:33,080 --> 01:04:34,280 Tunggu, adakah ini benar? 777 01:04:35,080 --> 01:04:36,080 adakah saya... 778 01:04:36,900 --> 01:04:39,300 Mike, awak tidak berhalusinasi. 779 01:04:39,620 --> 01:04:43,560 Saya membawa awak ke sini untuk membuktikan kepada Joan bahawa awak bukan heronya. 780 01:04:43,980 --> 01:04:45,340 Anda adalah daging mentah. 781 01:04:46,200 --> 01:04:49,960 Saya akan menasihati anda untuk tinggal di sini di mana anda akan selamat. 782 01:05:35,290 --> 01:05:38,810 Kemudian ada abangnya, yang seperti tragis jatuh cinta dengannya atau beberapa najis. 783 01:05:38,810 --> 01:05:40,330 Ya Allah, mungkin dia sudah mati sekarang. 784 01:05:40,530 --> 01:05:41,310 Saya harap dia okay. 785 01:05:41,390 --> 01:05:45,890 Bagaimanapun, jadi mereka membawa Mike Tyler dan Ben Bracken ke gunung berapi, bukan? 786 01:05:46,290 --> 01:05:47,750 Jadi saya melemparkan dia seperti pengorbanan. 787 01:05:51,450 --> 01:05:52,630 Tutup pintu. 788 01:05:53,250 --> 01:05:53,530 Joan! 789 01:05:54,530 --> 01:05:58,310 Mike, tolong jelaskan kepadanya bahawa anda bukan heronya. 790 01:06:01,920 --> 01:06:04,960 Saya cuba menyelamatkan awak daripada diri sendiri. 791 01:06:05,540 --> 01:06:08,080 Tuan, boleh saya dengar apa yang dia nak cakap? 792 01:06:08,740 --> 01:06:09,140 Ya, tuan. 793 01:06:18,630 --> 01:06:21,970 Saya memberitahu anda pada kali berikutnya saya melihat anda akan membunuh anda. 794 01:06:23,650 --> 01:06:25,210 Anda meninggalkan misi kami. 795 01:06:26,010 --> 01:06:28,790 Anda tahu anda mesti mati untuk gunung berapi menerima pengorbanan kami. 796 01:06:28,950 --> 01:06:33,250 Dan jangan beritahu saya bahawa anda tidak percaya, kerana anda melakukannya sehingga ia menjadi menyusahkan anda. 797 01:06:34,270 --> 01:06:35,910 Tidak, saya tidak percaya. 798 01:06:36,010 --> 01:06:36,710 Ya, anda lakukan. 799 01:06:36,870 --> 01:06:37,870 Tidak, saya tidak. 800 01:06:37,910 --> 01:06:38,550 Ya, anda lakukan. 801 01:06:38,630 --> 01:06:40,670 Saya cuba menyelamatkan nyawa awak. 802 01:06:40,870 --> 01:06:41,050 penipu! 803 01:06:44,350 --> 01:06:45,190 Pergi ke luar, Mike. 804 01:06:45,850 --> 01:06:46,610 Beritahu saya apa yang anda lihat. 805 01:07:01,240 --> 01:07:02,940 Jadi ini sahaja... 806 01:07:02,940 --> 01:07:03,040 palsu. 807 01:07:03,640 --> 01:07:05,820 Tidak, ia adalah hutan yang cantik. 808 01:07:05,960 --> 01:07:08,480 Dia melindungi dirinya daripada kebenaran dengan konkrit dan hidroponik. 809 01:07:08,840 --> 01:07:10,180 Dia menolak sifat. 810 01:07:10,800 --> 01:07:14,140 Dia meninggalkan kita, mencuci otak sepupu kita, dan menjadikan mereka hamba sains. 811 01:07:14,220 --> 01:07:17,240 Tidak, saya cuba membawa anda semua ke sini dengan selamat. 812 01:07:17,620 --> 01:07:22,580 Tempat ini adalah karya agung yang mampu menahan malapetaka yang akan datang. 813 01:07:23,080 --> 01:07:23,560 Tak guna! 814 01:07:23,600 --> 01:07:24,540 Anda berjaya kerana takut. 815 01:07:24,780 --> 01:07:28,160 Tidak, saya membinanya kerana cinta kepada keluarga saya. 816 01:07:28,160 --> 01:07:33,320 Bukankah anda lebih suka mempunyai tandas yang bagus daripada duduk di dalam hutan bersama beruang? 817 01:07:33,560 --> 01:07:34,580 Dunia akan dilahirkan semula! 818 01:07:34,680 --> 01:07:35,700 Awak tak pernah dengar cakap saya! 819 01:07:35,760 --> 01:07:36,920 Sebab awak bodoh! 820 01:07:38,620 --> 01:07:40,080 Bolehkah saya pergi ke bilik air? 821 01:07:40,220 --> 01:07:40,420 Ya! 822 01:07:41,760 --> 01:07:43,340 Ia melalui pintu itu. 823 01:07:44,080 --> 01:07:47,180 Dan terdapat beberapa pakaian segar di sana juga. 824 01:07:47,560 --> 01:07:47,840 Terima kasih. 825 01:07:53,290 --> 01:07:54,410 awak pengecut. 826 01:07:55,170 --> 01:07:55,770 menyedihkan. 827 01:07:56,570 --> 01:07:57,170 Sedih. 828 01:07:57,850 --> 01:07:58,650 Lelaki tua. 829 01:08:16,809 --> 01:08:20,110 Selamat pagi, C.A.A. Pejabat Oliver McGregor, Mike Tyler menelefon. 830 01:08:25,310 --> 01:08:26,690 Saya ada Mike untuk awak. 831 01:08:26,910 --> 01:08:27,190 Mike? 832 01:08:27,710 --> 01:08:28,470 Adakah ia benar-benar anda? 833 01:08:28,730 --> 01:08:29,050 Oliver! 834 01:08:29,330 --> 01:08:29,830 Alhamdulillah! 835 01:08:30,170 --> 01:08:31,350 Sialan, lelaki, di mana awak? 836 01:08:31,470 --> 01:08:32,070 saya tak tahu. 837 01:08:32,130 --> 01:08:33,810 Beberapa kubu bawah tanah dengan saintis gila. 838 01:08:34,010 --> 01:08:35,070 Ia Jonestadt, jadi dengar. 839 01:08:35,970 --> 01:08:37,890 Semua orang taksub dengan gunung berapi ini. 840 01:08:38,130 --> 01:08:40,190 Saya terus mengatakan dunia akan berakhir, tetapi saya mula berfikir bahawa itu tidak akan berlaku. 841 01:08:40,190 --> 01:08:40,290 Hei! 842 01:08:40,290 --> 01:08:41,330 Dapatkan Mike Tyler di sini! 843 01:08:41,410 --> 01:08:43,350 Jadi saya mendapat dua tawaran di atas meja. 844 01:08:43,590 --> 01:08:45,210 Salah satunya ialah tinggal di sini di tempat yang selamat. 845 01:08:45,210 --> 01:08:46,330 Ia tidak benar-benar heroik. 846 01:08:46,790 --> 01:08:47,510 Agak membosankan. 847 01:08:48,470 --> 01:08:49,570 Hampir tidak berguna, mungkin. 848 01:08:49,670 --> 01:08:55,190 Dan kemudian yang satu lagi, saya akan mengikuti melalui Joan Arc, yang sebenarnya benar-benar masuk akal kepada saya sekarang, tetapi ia adalah lompatan penuh kepercayaan. 849 01:08:55,390 --> 01:08:56,030 Adakah itu masuk akal? 850 01:08:56,190 --> 01:08:57,570 Mike, adakah anda berada di tempat yang selamat? 851 01:08:57,730 --> 01:08:58,750 Ya, ya, saya selamat. 852 01:08:58,830 --> 01:08:59,790 Tiada siapa yang mahu mendesak saya. 853 01:09:00,010 --> 01:09:00,630 Saya sialan Zeus. 854 01:09:01,730 --> 01:09:02,830 saya kena pilih. 855 01:09:03,270 --> 01:09:03,750 Okay, dengar. 856 01:09:04,170 --> 01:09:06,990 Anda perlu kekal di tempat anda berada, dan kami akan datang mendapatkan anda, okay? 857 01:09:07,510 --> 01:09:08,190 Anda tidak dalam bahaya? 858 01:09:08,890 --> 01:09:09,250 Tidak. 859 01:09:09,490 --> 01:09:10,330 Tidak, saya tidak dalam bahaya. 860 01:09:11,810 --> 01:09:14,370 Saya adalah orang yang paling tidak dalam bahaya di dunia sekarang. 861 01:09:14,370 --> 01:09:15,250 apa? 862 01:09:15,910 --> 01:09:16,890 Mereka tidak boleh menolak saya. 863 01:09:17,510 --> 01:09:18,390 saya kena pilih. 864 01:09:27,020 --> 01:09:27,960 Mike, apa yang berlaku? 865 01:09:28,300 --> 01:09:31,460 Hanya saya yang boleh membunuh. 866 01:09:34,610 --> 01:09:34,770 Dengar. 867 01:09:35,090 --> 01:09:35,710 DK menelefon. 868 01:09:36,230 --> 01:09:37,190 Dia suka ucapan anda. 869 01:09:37,430 --> 01:09:38,350 Dia mahu awak untuk filem itu. 870 01:09:39,330 --> 01:09:40,090 Awak dah buat. 871 01:09:40,690 --> 01:09:41,830 Semua orang sayangkan awak. 872 01:09:42,250 --> 01:09:42,970 Awak mencuri berita. 873 01:09:43,230 --> 01:09:44,330 Anda seorang bintang sialan. 874 01:09:45,270 --> 01:09:46,370 Ada wang yang serius untuk dibuat. 875 01:09:46,530 --> 01:09:48,110 Anda fikir saya mengambil berat tentang itu sekarang, Oliver? 876 01:09:48,190 --> 01:09:49,030 Ini bukan soal wang. 877 01:09:49,270 --> 01:09:50,590 Ia mengenai sesuatu yang lebih besar. 878 01:09:50,850 --> 01:09:52,210 Saya rasa saya berada di ambang sesuatu. 879 01:09:52,210 --> 01:09:54,910 Sesuatu yang saya sepatutnya lakukan, dan ia sangat menakutkan. 880 01:09:55,450 --> 01:09:55,550 apa? 881 01:09:56,110 --> 01:09:58,010 Lihat, saya hanya tidak mahu awak terluka. 882 01:09:58,350 --> 01:09:59,390 Ya, saya tidak mahu terluka. 883 01:10:01,490 --> 01:10:02,850 Saya tidak mahu terluka. 884 01:10:04,170 --> 01:10:04,890 pulanglah. 885 01:10:05,310 --> 01:10:06,230 Awak kena pulang. 886 01:10:06,770 --> 01:10:07,010 Okay. 887 01:10:08,910 --> 01:10:09,270 Okay. 888 01:10:10,630 --> 01:10:11,490 Inilah yang kita akan lakukan. 889 01:10:11,890 --> 01:10:12,230 sedia? 890 01:10:12,890 --> 01:10:13,610 Bolehkah anda mendengar saya? 891 01:10:13,890 --> 01:10:17,230 Saya akan pergi ke tepi, terus ke tepi, dan kemudian anda akan menyelamatkan saya. 892 01:10:17,510 --> 01:10:21,210 Anda perlu mendapatkan helikopter, dan kemudian tepat pada saat akhir, anda masuk dan menyelamatkan kami. 893 01:10:21,210 --> 01:10:22,510 Tetapi anda perlu mendapatkan imej itu. 894 01:10:22,610 --> 01:10:24,330 Imej itu penting, jadi semua orang boleh melihatnya. 895 01:10:24,790 --> 01:10:28,950 Joan akan fikir ia adalah benar, dan itu boleh menjadi siapa saya, dan itu sudah cukup. 896 01:10:29,770 --> 01:10:30,850 Mike, dengar cakap saya. 897 01:10:31,390 --> 01:10:32,910 Itu bukan orang kamu. 898 01:10:33,430 --> 01:10:34,730 Mike, saya orang awak. 899 01:10:34,970 --> 01:10:36,050 Anda tidak mendengar saya. 900 01:10:36,090 --> 01:10:37,210 Tidak, awak tidak mendengar saya. 901 01:10:37,450 --> 01:10:38,310 Awak ejen sialan saya. 902 01:10:38,630 --> 01:10:39,250 Buat kerja awak. 903 01:10:39,650 --> 01:10:40,510 Saya akan jumpa awak di gunung berapi. 904 01:10:41,010 --> 01:10:41,730 gunung berapi yang mana? 905 01:10:41,870 --> 01:10:42,330 Ardennes. 906 01:10:43,950 --> 01:10:44,750 Yang nak meletup. 907 01:10:44,850 --> 01:10:45,370 Fikirkan apa yang berlaku. 908 01:10:46,250 --> 01:10:47,090 Tunggu sebentar. 909 01:10:47,270 --> 01:10:48,810 Tahan, tahan, tahan. 910 01:10:50,790 --> 01:11:03,600 Gunung berapi 911 01:11:03,600 --> 01:11:05,000 telah memilih anda untuk saat ini. 912 01:11:05,600 --> 01:11:07,520 Ayah saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditawarkan kepada anda. 913 01:11:07,660 --> 01:11:07,820 Hai. 914 01:11:08,680 --> 01:11:13,700 Jadi, saya memikirkannya, dan saya mahu melakukan kerja itu. 915 01:11:15,260 --> 01:11:16,460 Untuk menyelamatkan dunia. 916 01:11:17,760 --> 01:11:20,160 Tetapi, jika saya akan berbuat demikian, anda perlu melepaskan Joan pergi. 917 01:11:20,700 --> 01:11:23,820 Anda akan menyerahkan anak perempuan saya kepada kematiannya? 918 01:11:24,720 --> 01:11:25,160 Bodoh! 919 01:11:25,520 --> 01:11:26,840 Cort Jester! 920 01:11:27,540 --> 01:11:28,059 pelakon! 921 01:11:28,900 --> 01:11:29,620 lepaskan saya. 922 01:11:30,140 --> 01:11:31,380 Wira telah membuat keputusannya. 923 01:11:32,800 --> 01:11:35,180 Jangan dengar cakap dia. 924 01:11:35,520 --> 01:11:38,080 Saya akan membawa awak kembali ke alam liar. 925 01:11:38,200 --> 01:11:38,880 Larian kambing kemudian. 926 01:11:40,140 --> 01:11:41,060 Apa itu lari kambing? 927 01:11:41,280 --> 01:11:42,960 Akan keluar tanpa cedera, dilindungi. 928 01:11:43,680 --> 01:11:44,500 Anda akan terbukti salah. 929 01:11:44,580 --> 01:11:46,080 Gunung berapi akan terbukti betul. 930 01:11:46,380 --> 01:11:47,300 Dan kemudian anda akan membunuhnya. 931 01:11:48,120 --> 01:11:49,200 Apa itu lari kambing? 932 01:11:49,300 --> 01:11:54,600 Mengikut logik Joan, mereka yang terpilih dilindungi oleh sihir. 933 01:11:55,520 --> 01:11:59,240 Adakah anda sanggup mati untuk membuktikan satu perkara kepada ayah? 934 01:11:59,420 --> 01:12:00,180 Sediakan larian kambing. 935 01:12:00,620 --> 01:12:01,840 Apa kejadahnya lari kambing? 936 01:12:01,920 --> 01:12:02,660 Satu perbuatan iman. 937 01:12:02,780 --> 01:12:04,240 Tolong jangan bunuh dia. 938 01:12:04,500 --> 01:12:05,520 Dia anak perempuan saya. 939 01:12:05,860 --> 01:12:07,680 Gunung berapi tidak akan melindunginya. 940 01:12:08,140 --> 01:12:08,720 Whoa, whoa. 941 01:12:08,900 --> 01:12:10,380 Ingat, ayah saya mesti terbakar. 942 01:12:10,540 --> 01:12:12,300 Tidak, Meg, tolong, tolong! 943 01:12:12,380 --> 01:12:13,240 Adakah anda pasti tentang ini? 944 01:12:13,300 --> 01:12:13,840 Sudah tentu saya pasti. 945 01:12:14,000 --> 01:12:15,320 Awak akan bunuh dia. 946 01:12:15,380 --> 01:12:16,140 Saya dapat melihatnya di mata awak. 947 01:12:16,560 --> 01:12:16,880 Anda sudah bersedia. 948 01:12:17,380 --> 01:12:19,640 Kita semua akan mati sia-sia. 949 01:12:19,940 --> 01:12:20,180 Lari! 950 01:12:41,460 --> 01:12:43,960 Bunuh dia awak sialan yang tidak tahu berterima kasih. 951 01:13:04,640 --> 01:13:08,440 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 952 01:13:16,430 --> 01:13:17,370 Tidak, jangan. 953 01:13:37,050 --> 01:13:38,670 Ya tuhanku. 954 01:13:39,190 --> 01:13:40,250 Ya tuhanku. 955 01:13:40,610 --> 01:13:41,410 awak seorang dewi. 956 01:13:42,050 --> 01:13:43,810 Awak adalah perkara tercantik yang pernah saya lihat. 957 01:13:54,650 --> 01:13:55,770 Sial, Joan. 958 01:14:00,130 --> 01:14:01,430 Kami perlu membawa anda ke hospital. 959 01:14:01,510 --> 01:14:02,150 Kenapa saya dipukul? 960 01:14:02,430 --> 01:14:03,790 Ia sepatutnya melindungi saya. 961 01:14:18,280 --> 01:14:19,640 Bagaimana anda boleh membiarkan perkara itu berlaku? 962 01:15:11,470 --> 01:15:15,730 Tengok depan. 963 01:15:17,570 --> 01:15:18,210 Mengapa anda tidak? 964 01:16:17,680 --> 01:16:19,160 Saya mendengar helikopter tadi. 965 01:16:20,300 --> 01:16:21,400 Adakah anda membuat hubungan? 966 01:16:22,140 --> 01:16:22,740 Adakah anda mendapat bantuan? 967 01:16:23,080 --> 01:16:23,280 Tidak. 968 01:16:24,940 --> 01:16:25,700 Apa khabar dia? 969 01:16:26,500 --> 01:16:27,480 Saya tidak percaya awak. 970 01:16:28,020 --> 01:16:29,020 saya boleh baca awak. 971 01:16:32,880 --> 01:16:33,280 Joan! 972 01:16:34,260 --> 01:16:34,700 Joan! 973 01:16:37,520 --> 01:16:40,120 Saya tahu anda tahu ini, tetapi Mike tidak akan melompat. 974 01:16:41,180 --> 01:16:44,720 Dia akan mempermainkan awak sehingga dia diselamatkan, kemudian dapatkan gambar yang bagus, dan kemudian apa? 975 01:16:45,380 --> 01:16:45,560 Hah? 976 01:16:46,180 --> 01:16:47,480 Awak dan saya akan mati sia-sia. 977 01:16:48,120 --> 01:16:51,280 Lelaki ini akan menyerahkan semuanya untuk fantasi kecil anda? 978 01:16:51,560 --> 01:16:53,260 Anda perlu realistik, gadis. 979 01:16:53,260 --> 01:16:54,060 Hadapi fakta. 980 01:16:54,140 --> 01:16:55,940 Dia cacing sialan palsu. 981 01:16:56,340 --> 01:16:57,500 Dia akan mengkhianati awak. 982 01:16:57,820 --> 01:17:02,080 Dia akan lari balik ke Malibu untuk meniduri isteri orang lain di atas katil terkawal iklimnya. 983 01:17:02,100 --> 01:17:02,760 Jangan dengar cakap dia, Joan. 984 01:17:02,780 --> 01:17:03,260 Dia penipu. 985 01:17:03,520 --> 01:17:05,080 Anda fikir anda tuhan sialan mereka? 986 01:17:05,180 --> 01:17:06,180 Apa permainan di sini, ya? 987 01:17:06,340 --> 01:17:07,600 Jadikan Yesus putih semula? 988 01:17:07,860 --> 01:17:08,460 diam! 989 01:17:09,200 --> 01:17:10,960 Awak berdua, saya benci awak. 990 01:17:11,900 --> 01:17:12,660 kau sial. 991 01:17:12,740 --> 01:17:13,700 ibu saya telah meninggal dunia. 992 01:17:14,780 --> 01:17:16,560 Abang dah mati. 993 01:17:16,820 --> 01:17:19,420 Saya menghukum ayah saya mati untuk awak. 994 01:17:21,180 --> 01:17:23,700 Saya telah mendedikasikan hidup saya. 995 01:17:24,220 --> 01:17:25,760 Saya telah menderita secara berasingan. 996 01:17:25,960 --> 01:17:28,020 Apa, anda fikir saya melakukan ini untuk pembohongan? 997 01:17:28,920 --> 01:17:30,240 Untuk cerita? 998 01:17:36,960 --> 01:17:37,980 Okay, okay, hei. 999 01:17:47,650 --> 01:17:48,970 Ingat, saya perlu melakukan ini. 1000 01:18:13,600 --> 01:18:16,620 Saya tidak percaya saya akan mati di sebelah pemain emas yang kalah. 1001 01:18:21,400 --> 01:18:23,340 Anda fikir anda boleh berkawan dengan mereka, ya? 1002 01:18:24,050 --> 01:18:26,260 Anda tidak fikir mereka benar-benar akan membunuh kita. 1003 01:18:26,740 --> 01:18:30,060 Anda tidak boleh membayangkan realiti dengan gila sialan itu. 1004 01:18:31,980 --> 01:18:38,060 Orang bodoh itu fikir mereka boleh menyelamatkan alam semula jadi, tetapi anda tidak menetapkannya melalui gambar atau ritual Kumbaya. 1005 01:18:39,000 --> 01:18:43,000 Anda berubah dengan teknologi, dan itulah saya. 1006 01:18:44,020 --> 01:18:46,600 Alam semula jadi perlu dikuasai, keparat. 1007 01:18:48,620 --> 01:18:52,120 Apa-apa lagi adalah kisah dongeng simps. 1008 01:18:53,940 --> 01:18:54,980 Alam semulajadi! 1009 01:19:09,100 --> 01:19:10,600 Oh, gadis malang. 1010 01:19:11,260 --> 01:19:12,340 Hidup awak adalah sia-sia. 1011 01:19:12,940 --> 01:19:14,320 Saya, saya sudah menang. 1012 01:19:14,760 --> 01:19:15,960 Saya sudah menyelamatkan dunia. 1013 01:19:17,300 --> 01:19:17,920 sial. 1014 01:19:18,660 --> 01:19:23,840 Dengarkan saya, keseluruhan kewujudan anda akan menjadi separuh perenggan dalam buku yang mereka tulis tentang saya. 1015 01:19:24,180 --> 01:19:25,220 Saya menyelesaikan masalah. 1016 01:19:25,620 --> 01:19:26,580 Saya menang. 1017 01:19:27,060 --> 01:19:27,960 Saya menang. 1018 01:19:28,160 --> 01:19:29,220 Kamu kalah. 1019 01:19:30,200 --> 01:19:30,600 Awak faham? 1020 01:19:31,200 --> 01:19:32,220 Saya hidup selamanya. 1021 01:19:32,220 --> 01:19:32,320 Selamanya. 1022 01:20:38,480 --> 01:20:39,300 Pengajaran penting yang dipelajari. 1023 01:20:43,770 --> 01:20:45,070 Ya, tunggu sebentar, kawan. 1024 01:20:45,150 --> 01:20:52,090 Dan beritahu Gloria, tunggu sebentar, tolong, bahawa saya ikan kumbang, dan saya mahu membuat pengecatan semula di dasar lautan, okay? 1025 01:20:53,430 --> 01:20:54,810 Beritahu dia, okay? 1026 01:20:57,850 --> 01:21:02,070 Dan beritahu dia saya tidak mati menangis seperti jalang kecil. 1027 01:21:02,830 --> 01:21:04,390 Saya mati seperti raja. 1028 01:21:45,580 --> 01:21:46,100 Okay. 1029 01:21:47,940 --> 01:21:48,760 Saya tidak bersedia. 1030 01:21:49,780 --> 01:21:51,380 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1031 01:21:51,740 --> 01:21:52,140 Turunkan saya. 1032 01:21:52,220 --> 01:21:52,820 Saya tidak bersedia. 1033 01:21:53,460 --> 01:21:54,060 Turunkan saya. 1034 01:21:54,600 --> 01:21:55,580 Turunkan saya! 1035 01:22:07,390 --> 01:22:07,650 Tolong! 1036 01:22:08,070 --> 01:22:08,330 Mike! 1037 01:22:08,730 --> 01:22:09,210 Joan! 1038 01:22:12,130 --> 01:22:13,330 Mike, Mike. 1039 01:22:13,670 --> 01:22:15,310 Ia tidak sepatutnya seperti ini. 1040 01:22:16,350 --> 01:22:18,250 Saya sangat takut, Mike. 1041 01:22:18,250 --> 01:22:19,230 Saya sangat takut. 1042 01:22:20,650 --> 01:22:22,010 Saya tidak mahu mati takut. 1043 01:22:22,010 --> 01:22:23,910 Saya tidak akan mati takut. 1044 01:22:24,010 --> 01:22:25,150 Tolong beritahu saya anda bersama saya. 1045 01:22:32,860 --> 01:22:34,020 Saya bersama awak. 1046 01:23:39,300 --> 01:23:40,020 Untuk api. 1047 01:25:15,480 --> 01:25:20,820 Pihak berkuasa cuba menyelamatkan Mike Tyler kerana gunung berapi itu semakin tidak stabil. 1048 01:25:21,800 --> 01:25:25,060 Pakar dari seluruh dunia sedang mengkaji pelbagai kemungkinan. 1049 01:25:25,260 --> 01:25:27,247 Untuk mengelakkan letusan ini.